-
1 mathématiques supérieures
mathématiques supérieuresroční přípravka pro vysoké školy technického směru -
2 mathématiques supérieures
-
3 mathématiques supérieures
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mathématiques supérieures
-
4 mathématiques supérieures
сущ.1) общ. (spéciales) первый (второй) год курсов по подготовке в высшие технические учебные заведения2) тех. высшая математикаФранцузско-русский универсальный словарь > mathématiques supérieures
-
5 mathématiques
-
6 mathématiques
matematiknom féminin pluriel mathematics (+ v sg)* * *matematik nfplmathematics sg* * *[matematik] nom féminin plurielmathematics (singulier)mathématiques appliquées/pures applied/pure mathematicsMathématiques supérieures/spécialesfirst/second year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles -
7 mathématiques élémentaires
gener. math élém (sup, spé) (supérieures, spéciales)Dictionnaire russe-français universel > mathématiques élémentaires
-
8 высшая математика
Русско-французский политехнический словарь > высшая математика
-
9 supérieur
-E adj.1. (dans l'espace) ве́рхний;les membres supérieurs — ве́рхние коне́чности; les étages supérieurs de la maison — ве́рхние эта́жи до́ма; les couches supérieures de l'atmosphère — ве́рхние слой атмосфе́ры; le cours supérieur d'une rivière — ве́рхнее тече́ние <верхо́вье> реки́la mâchoire supérieure — ве́рхняя че́люсть;
2. (dans une hiérarchie) вы́сший; вышестоя́щий (сeef);les mathématiques supérieures — вы́сшая матема́тика; faire des études supérieures — получа́ть/ получи́ть вы́сшее образова́ние; un établissement d'enseignement supérieur — вы́сшее уче́бное заведе́ние (abrév — вуз); l'activité nerveuse supérieure — вы́сшая не́рвная де́ятельность; les nécessités (les intérêts) supérieurs de l'Etat — вы́сшие интере́сы госуда́рства; un produit de qualité supérieure — проду́кт вы́сшего ка́чества, высокока́чественный проду́кт ║ un officier supérieur — ста́рший офице́р; les classes supérieures — ста́ршие кла́ссыles vertébrés supérieurs — вы́сшие позвоно́чные;
3. (éminent) выдаю́щийся;d'une intelligence supérieure — выдаю́щегося ума́un homme (un esprit) supérieur — выдаю́щийся челове́к (ум);
supérieur ou égal à 0 — бо́льше и́ли ра́вный нулю́; supérieur en nombre (en qualité) — превосходя́щий чи́сленностью (ка́чеством); un ennemi supérieur en nombre — чи́сленно превосходя́щий проти́вник; être supérieur à — быть вы́ше <лу́чше> (+ G); превосходи́ть/превзойти́ (+ A); превыша́ть/превы́сить (+ A); ses notes sont supérieures à la moyenne — его́ оце́нки вы́ше сре́днего; il est supérieur à tous ses camarades — он превосхо́дит [всех] свои́х това́рищей; celle nouvelle voiture est supérieure à la précédente — но́вая маши́на ∫ лу́чше пре́жней <превосхо́дит предыду́щую>; son travail est supérieur au vôtre — его́ рабо́та лу́чше ва́шей; il se croit supérieur à nous — он счита́ет себя́ вы́ше <лу́чше, умне́е> насune température supérieure à 100° — температу́ра вы́ше ста гра́дусов;
5.:le père supérieur — настоя́тель [монастыря́], игу́мен
6. (arrogant) надме́нный; презри́тельный (dédaigneux);un air (un ton) supérieur — надме́нный <презри́тельный> вид (тон)
■ m, f1. нача́льник, -ца;obéir à ses supérieurs — подчиня́ться ipf. нача́льникам, ↑слу́шаться ipf. нача́льства
2. relig. настоя́тель, -ница; игу́мен, -ья -
10 mathématique
mathématique [matematik]1. adjective2. feminine nounmathematics sg3. plural feminine noun* * *matematik1) Mathématique mathematical2) figc'est mathématique — ( logique) it follows; ( certain) it's dead certain
* * *matematik adj* * *A adj1 Math mathematical;2 fig c'est mathématique ( logique) it follows; ( inévitable) it's bound to happen; ( certain) it's a dead cert○ GB, it's dead certain.B mathématiques nfpl mathematics (+ v sg); les mathématiques appliquées applied maths GB ou mathematics.mathématiques supérieures/spéciales, math sup○/spé○ first/second year of preparation for entry to science Grandes Écoles.[matematik] adjectif2. [précis, exact] mathematical3. [inévitable] inevitableelle était sûre de perdre, c'était mathématique she was sure to lose, it was a cert (UK) ou a surefire thing (US)————————[matematik] nom fémininmathematics (substantif non comptable) -
11 математика
ж.mathématiques f plвы́сшая матема́тика — mathématiques supérieures
прикладна́я матема́тика — mathématiques appliquées
* * *n1) gener. mathématique2) obs. les x3) abbr. maths, math4) mech.eng. mathématiques -
12 mathématique
adj. математи́ческий;une précision mathématique — математи́ческая то́чность; c'est mathématique — э́то как два́жды дваles sciences mathématiques — математи́ческие нау́ки;
■ f матема́тика;le professeur de mathématiques — преподава́тель матема́тики; la classe de mathématique s élémentaires RF — выпускно́й класс с математи́ческим укло́ном; les mathématiques supérieures (spéciales) RF — пе́рвый (второ́й) год ку́рсов но подгото́вке в вы́сшие уче́бные заведе́нияétudier les mathématiques — изуча́ть ipf. матема́тику;
-
13 math
f сокр. разг. -
14 mathématique
1. adj 2. f pl -
15 математика
ж. -
16 высшая математика
-
17 первый год курсов по подготовке в высшие технические учебные заведения
Dictionnaire russe-français universel > первый год курсов по подготовке в высшие технические учебные заведения
-
18 roční přípravka pro vysoké školy technického směru
roční přípravka pro vysoké školy technického směrumathématiques supérieuresTschechisch-Französisch Wörterbuch > roční přípravka pro vysoké školy technického směru
-
19 supérieur
supérieur, e [sypeʀjœʀ]1. adjective• intelligence/qualité supérieure à la moyenne above-average intelligence/quality• des températures supérieures à 300° temperatures in excess of 300°• il est d'un niveau bien supérieur à celui de son adversaire he is of a far higher standard than his opponentc. ( = excellent) [intérêts, principe] higher ; [intelligence, esprit] superiord. ( = hautain) [air, ton, regard] superior2. masculine noun, feminine noun3. masculine noun( = enseignement) le supérieur higher education* * *
1.
supérieure sypeʀjœʀ adjectif1) ( situé en haut dans l'espace) [mâchoire, membre, lèvre] upper; [niveau, étage] upper, top2) ( dans une hiérarchie) [grades, classes sociales] upper3) ( en valeur) [vitesse, coût, salaire, nombre] higher (à than); [taille, dimensions] bigger (à than); [durée] longer (à than)température supérieure à 20° — temperature above 20°
4) ( de meilleure qualité) [travail, qualité] superior (à to)5) ( hautain) [air, ton, sourire] superior
2.
nom masculin, féminin1) ( chef) superior2) Religion Superior
3.
nom masculin Université higher education* * *sypeʀjœʀ supérieur, -e1. adj1) (lèvre, étages, classes) upper2) (température, niveau, nombre) higher, (importance, portée) greatersupérieur à (température, niveau, nombre) — higher than, (importance, portée) greater than
Choisissez un nombre supérieur à cent. — Choose a number higher than 100.
3) (qualité, produit) superior4) (= hautain) superior5) RELIGION2. nm/f* * *A adj1 ( situé en haut dans l'espace) [mâchoire, membre, paupière, lèvre] upper; [niveau, étage] upper, top; la partie supérieure d'un objet the upper ou top part of an object; le cours supérieur d'un fleuve the upper reaches of a river; dans le coin supérieur droit in the top right-hand corner;2 ( dans une hiérarchie) [grades, classes sociales] upper; les échelons supérieurs d'une hiérarchie the upper echelons of a hierarchy; il a été promu au rang supérieur he was promoted to the next rank up; elle t'est hiérarchiquement supérieure she's above you in the hierarchy;3 ( en valeur) [température, vitesse, coût, salaire, nombre] higher (à than); [taille, dimensions] bigger (à than); [durée] longer (à than); mes notes sont supérieures à la moyenne my marks are above average; des coûts de production supérieurs à la moyenne higher than average production costs; le niveau de vie est supérieur à celui des pays voisins the standard of living is much higher than in neighbouringGB countries; des taux d'intérêt supérieurs à 10% interest rates higher than ou above 10%; les chiffres sont supérieurs de 3% aux prévisions the figures are 3% higher than predicted; être supérieur en nombre to be greater in number; des températures supérieures de 4 à 5 degrés aux moyennes saisonnières temperatures between 4 and 5 degrees higher than the seasonal averages; température supérieure à 20°C temperature above 20°C;4 ( de meilleure qualité) [travail, qualité] superior (à to); leur aviation est supérieure à celle de leur ennemi their air force is superior to that of their enemy; leur adversaire leur était supérieur their opponent was better than them;5 ( hautain) [air, ton, sourire] superior; avoir/prendre un air supérieur to have/to assume a superior air;6 Math si a est supérieur à b if a is greater than b; x est égal ou supérieur à y x is equal to or greater than y;8 Astron superior;9 Géol Upper; jurassique supérieur Upper Jurassic.B nm,f1 ( chef) superior; mon supérieur hiérarchique my immediate superior; mes supérieurs hiérarchiques my superiors;C nm Univ higher education.( féminin supérieure) [syperjɶr] adjectif[juste au-dessus - étagère, ligne] aboveles jouets sont à l'étage supérieur toys are on the next floor ou the floor above2. [quantitativement - efficacité] higher, greater ; [ - prix, rendement, vitesse] higher ; [ - volume] bigger, greaterleurs joueurs se retrouvent maintenant supérieurs en nombre their players now outnumber the oppositiona. [prix] higher thanb. [volume] bigger thantaux légèrement supérieur à 8 % rate slightly over 8%d'une longueur/largeur supérieure à... longer/wider than...leur lessive est-elle vraiment supérieure à toutes les autres? is their washing powder really better than all the others?il est techniquement supérieur au Suédois SPORT his technique is superior to that of the Swedish player5. [hautain - air, ton] superior8. GÉOGRAPHIE [en amont] uppersupérieur ou égal à superior or equal to, greater than or equal to10. RELIGION————————, supérieure [syperjɶr] nom masculin, nom féminin[dans une hiérarchie]————————nom masculin———————————————— -
20 higher
higher ['haɪə(r)](a) (at greater height) plus haut(b) (advanced) supérieur;∎ a sum higher than 50 une somme supérieure à 50;∎ people in the higher income brackets or groups les gens appartenant aux tranches de revenus supérieurs;∎ institute of higher learning institut m de hautes études2 adverbplus haut►► higher animals animaux mpl supérieurs;School the higher classes les grandes classes fpl, les classes fpl supérieures;Law higher court instance f supérieure;University higher degree diplôme m d'études supérieures;University higher education enseignement m supérieur;∎ to go on to higher education faire des études supérieures;School the higher forms les grandes classes fpl, les classes fpl supérieures;Scottish School Higher Grade = diplôme de fin d'études secondaires sanctionnant une matière déterminée;higher mathematics (UNCOUNT) mathématiques fpl supérieures;Higher National Certificate = brevet de technicien en Grande-Bretagne, ≃ BTS m;Higher National Diploma = brevet de technicien supérieur en Grande-Bretagne, ≃ DUT m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mathematiques superieures — Mathématiques supérieures En France, Maths Sup ou Mathématiques supérieures est le nom d une ancienne filière de classe préparatoire disparue après la réforme de l enseignement de 1997, et qui est donné officieusement à une partie des filières de … Wikipédia en Français
Mathématiques Supérieures — En France, Maths Sup ou Mathématiques supérieures est le nom d une ancienne filière de classe préparatoire disparue après la réforme de l enseignement de 1997, et qui est donné officieusement à une partie des filières de la première année de… … Wikipédia en Français
Mathématiques supérieures — ● Mathématiques supérieures classe intermédiaire entre le baccalauréat et la classe de mathématiques spéciales. (En argot des lycéens, hypotaupe.) … Encyclopédie Universelle
Mathématiques supérieures — En France, Maths Sup ou Mathématiques supérieures est le nom d une ancienne filière de classe préparatoire (CPGE) disparue après la réforme de l enseignement de 1997, et qui est donné officieusement à une partie des filières de la première année… … Wikipédia en Français
mathématiques — ● mathématiques nom féminin pluriel Science qui étudie par le moyen du raisonnement déductif les propriétés d êtres abstraits (nombres, figures géométriques, fonctions, espaces, etc.) ainsi que les relations qui s établissent entre eux. ●… … Encyclopédie Universelle
Mathématiques élémentaires — Les mathématiques élémentaires[1] regroupent des notions et techniques mathématiques abordées dans l enseignement scolaire primaire et secondaire. Elles se démarquent ainsi des mathématiques de l enseignement supérieur et notamment, en France,… … Wikipédia en Français
MATHÉMATIQUES (ENSEIGNEMENT DES) — Les problèmes que pose tout enseignement sont extrêmement complexes; ils sont liés à l’état de la société, à sa structure, à son développement économique et technique et à l’idée qu’elle se fait de son avenir. Les aborder dans leur totalité et… … Encyclopédie Universelle
Mathematiques speciales — Mathématiques spéciales En France, Maths spé ou Mathématiques spéciales est le nom d une ancienne filière de classe préparatoire disparue après la réforme de l enseignement supérieur de 1997, et qui est donné officieusement à une partie des… … Wikipédia en Français
Mathématiques Spéciales — En France, Maths spé ou Mathématiques spéciales est le nom d une ancienne filière de classe préparatoire disparue après la réforme de l enseignement supérieur de 1997, et qui est donné officieusement à une partie des filières de la seconde année… … Wikipédia en Français
Mathématiques spéciales — En France, Maths spé ou Mathématiques spéciales est le nom d une ancienne filière de classe préparatoire disparue après la réforme de l enseignement supérieur de 1997, et qui est donné officieusement à une partie des filières de la seconde année… … Wikipédia en Français
Diplôme d'études supérieures en France — Pour les articles homonymes, voir DES et Diplôme d études supérieures spécialisées. Le diplôme d études supérieures est un ancien diplôme national de l enseignement supérieur français créé à la fin du XIXe siècle. En sciences et lettres, ce… … Wikipédia en Français
